Aktuelle Zeit: So Apr 22, 2018 2:42 pm






Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 
 Weiteres Gebet 
Autor Nachricht
Gratû
Gratû
Benutzeravatar

Registriert: Mi Nov 19, 2008 10:16 pm
Beiträge: 3320
Beitrag Weiteres Gebet
Noch ein Gebet welches ich für Shataz übersetzt habe:

Zitat:
Es wird der Tag kommen,
wo wir im Blut unserer Feinde waten

Es wird der Tag kommen,
wo die Länder in Flammen stehen

Es wird der Tag kommen,
wo schwarze Wolken den Himmel verdunkelt

Es wird der Tag kommen,
wo die Luft nach Tod und Verwesung stinkt

Es wird der Tag kommen,
wo nur Asche den Boden bedeckt

Es wird der Tag kommen,
wo Feuer und Schwefel hinabregnen wird

Es wird der Tag kommen,
wo die letzte Todesschreie verstummen

Es wird der Tag kommen,
wo die Feinde des Auges vernichtet sind
und ein neues Reich aus der Asche entsteht,
ein Reich in dem nur jene Platz finden,
die Shakburz bedingungslos folgen

An diesem Tag,
ist der Fitgnau gekommen

Fitgnau Shakburzur
Fitgnau Shakburzur
Fitgnau Shakburzur



Übersetzung:

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh ukhizgu grish ishu'ob (wenn/wann/wo wir im Blut unserer Feinde gehen)

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh uzgu ghâshut (wenn/wann/wo die Länder brennen)

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh rorumu'mor kulut nût'shi (wenn/wann/wo schwarze Wolken am Himmel sind)

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh gatum skûmat zash matum agh grazadhum (wenn/wann/wo die Luft riecht wie Tod und Verwesung)

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh hîsht lâzat tâl (wenn/wann/wo Asche den Boden bedeckt)

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh batarat ghâshum agh zgurum (wenn/wann/wo es Feuer und Donner regnen wird)

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh bartâsumu'tîl matum'ob naut (wenn/wann/wo die letzten Schreie des Todes enden)

ârash skâtubat, (Der Tag wird kommen)
amukh ishu hont'ob kulut barashûrz (wenn/wann/wo die Feinde es Auges vernichtet sind)
agh durbstazg narkû slaiubat hîsht'lût (und ein neues Reich wird aus der Asche herraus leben)
durbstazg amal uruku'fash slaiut amirz hîlut shakhbûrz (ein Reich wo nur Uruk leben werden, welche dem Shakhbûrz folgen)

kulat ârash, (das ist der Tag)
amukh fitgnau ughat (wenn/wann/wo der Fitgnau kommt)

fitgnau shakhbûrz'ûr
fitgnau shakhbûrz'ûr
fitgnau shakhbûrz'ûr

_________________
"Wir bleiben nüchtern."
"Fitgnau ist, wenn es Fleisch gibt."
"Fitgnau ist, wenn Slog'bûr die Geschenke bringt."


Mi Dez 11, 2013 5:56 pm
Profil E-Mail senden
Beiträge der letzten Zeit anzeigen:  Sortiere nach  
Ein neues Thema erstellen Auf das Thema antworten  [ 1 Beitrag ] 


Wer ist online?

Mitglieder in diesem Forum: 0 Mitglieder und 1 Gast


Du darfst keine neuen Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst keine Antworten zu Themen in diesem Forum erstellen.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht ändern.
Du darfst deine Beiträge in diesem Forum nicht löschen.

Suche nach:
Gehe zu:  



Powered by phpBB © phpBB Group.
Designed by Vjacheslav Trushkin for Free Forums/DivisionCore.
Deutsche Übersetzung durch phpBB.de
kostenlos gehostet von flf-board.de | Impressum